外国人の退去立会い|行けないときの代理人・鍵返却
【広告について】
本記事にはアフィリエイト広告を含みます。サービスの申込み・登録により、当事務所が報酬を受け取る場合があります。

退去立会いの日に仕事を休めない。先に帰国するため、部屋の確認に出席できない。日本語で説明を聞くのが難しく、友人に頼みたい。このようなときは、欠席を決める前に、管理会社へ代わりの進め方を確認してください。
結論は、日程変更、代理人の立会い、立会いなしの手続きを順に相談し、鍵をいつ・どこへ・どの方法で返すかまで決めることです。本人以外でも対応できる物件はありますが、すべての賃貸契約に同じ方法を使えるわけではありません。
この記事は、日本の民間賃貸住宅から退去する外国人本人と、準備を手伝う家族・会社担当者向けです。退去費用の相場ではなく、本人が出席できない場合の連絡と役割分担に絞ります。
この記事で分かること:管理会社へ聞く順番/代理人に任せる範囲/出席できない場合の日本語の相談文/写真と鍵の引継ぎ/退去後の明細確認。
退去立会いに行けないと分かったら、先に連絡する
退去立会いは、貸主側と入居者側が部屋の状態などを確認する機会です。行けないからといって、無断で欠席したり、鍵だけを室内に置いたりせず、契約書や退去案内にある窓口へ連絡しましょう。
最初にそろえるのは、契約名義、物件名・部屋番号、荷物を出し終える日、現在の立会い予定、契約終了予定日です。帰国する場合は出国日も伝えます。会社名義の社宅なら、入居者だけで決めず、会社の契約担当者へ共有してください。
「荷物を出す日」「立会い日」「鍵の返却期限」「契約終了日」は同じとは限りません。立会い日を変更しても、家賃の支払期間が自動的に変わると判断しないことが大切です。日程全体の組み方は、外国人の引越し日程と二重家賃の確認で補足しています。
相談する順番は、日程変更・代理人・立会いなし
まず本人が出席できる候補日時を複数示し、変更できるか聞きます。難しければ、家族や友人、会社担当者による立会いを受け付けるか確認します。代理を頼める人がいない場合は、本人の同席を省く手続きがあるか尋ねます。オンラインの確認も、管理会社が認める場合に限って検討する方法です。
例えば大東建託の契約者以外の立会いに関するFAQは、本人の了承があり、親族や同居人など精算内容を理解できる人による対応を案内しています。立会いを省けない契約もあるため、これは他社を含む全国共通の取扱いではありません。自分の物件の回答を確認してください。
代理人を頼む前に、条件と任せる範囲を確認する
委任状・本人確認・通訳の条件を聞く
代理人になれる人の条件、指定の委任状があるか、本人と代理人それぞれに必要な確認書類、原本を出す期限を管理会社に聞きます。必要だと言われた書類は、提出先と提出方法も確認しましょう。ネットで拾った委任状だけで受付が済むとは限りません。
日本語の説明を手伝う「通訳の同席」と、本人に代わって手続きを行う「代理」は分けて相談します。本人が出席し、友人が言葉を補うのか、本人は欠席し、友人が確認書を受け取るのかでは役割が違います。外国語対応の有無も、予約の段階で聞くと当日の行き違いを減らせます。
状態確認と、費用負担への同意を一緒にしない
代理人に何を頼むかは、室内の状態確認、写真撮影、鍵の引渡し、書類の受取り、費用の説明を聞くことなど、作業ごとに整理します。その場で修繕費の負担を承諾することまで任せるのかは、別に考えてください。
本人が費用の説明を確認してから判断したい場合は、その希望を代理人だけでなく管理会社にも事前に伝えます。管理会社の指定書式が広い権限を含んでいるときは、分からないまま署名せず、希望する範囲で受け付けられるか確認しましょう。ここで示すメモは相談準備であり、委任状の代わりではありません。
当日の用紙が、見つかった傷の記録なのか、費用負担や精算額への同意なのかも確認します。読めない箇所や納得できない内容があれば、説明と控えを求め、本人に確認する時間を相談してください。「立ち会っただけだから何に署名しても同じ」と考えないようにします。
管理会社へ送る日本語の相談文例
次の文例の○部分を自分の状況に替えます。変更を申し込む前の質問なのか、確定した日時の変更依頼なのかを区別し、回答が来るまでは「変更済み」と扱わないでください。
【本人が出席できない場合】「○○マンション○号室、契約者○○です。○月○日○時の退去立会いに、仕事のため出席できなくなりました。荷物は○月○日までに搬出予定です。本人が出席できる候補は○日○時、○日○時です。変更が難しい場合、代理人による立会い、または立会いなしの手続きが可能か教えてください。契約終了日と鍵の返却期限への影響も確認したいです。」
【友人に頼みたい場合】「本人に代わり、友人○○が室内確認と鍵の引渡しをすることはできますか。必要な委任状、本人確認書類、提出期限を教えてください。費用負担への同意は、本人が明細を確認してから判断したいです。この範囲での対応が可能か、当日の用紙と併せて確認をお願いします。」
【先に帰国する場合】「○月○日に出国予定で、立会い当日は日本にいません。○月○日までは電話、以後はメール○○で連絡できます。代理人の条件、鍵の返却方法、精算明細の送付先と返金方法を確認したいです。退去前に必要な手続きも教えてください。」
返信を受けたら、確定日時、代理人の可否と範囲、書類、鍵の返却、費用の説明先を一枚にまとめます。電話で話した場合も、日時と担当窓口をメモし、認識が合っているかメール等で確認する方法があります。返信がないときは、指定の連絡先へ確認し直しましょう。
出席できなくても、室内の記録と鍵の引継ぎを準備する
代理人に渡すのは、契約・写真・連絡方法
荷物を出した後、部屋全体と気になる箇所を撮影し、撮影日と場所を残します。入居時の写真、設備不具合を伝えたメール、修理の記録があれば、対応する場所と一緒に整理してください。代理人には必要な範囲だけ共有し、当日本人に確認する連絡手段も決めます。
国民生活センターの退去時の注意喚起も、できる限り貸主側と一緒に写真やメモで状態を記録し、納得できない請求には明細の説明を求めるよう案内しています。写真があれば負担がなくなる、立会いがなければ請求されない、という意味ではありません。原状回復と敷金の基本は、外国人の賃貸退去と精算の準備へ進んでください。
鍵は、指定された方法で返し、受領を確認する
玄関の鍵、予備鍵、カードキー、共用部の鍵など、返す物を一覧にします。貸与品と自分で購入した物を分け、鍵をなくしている場合は先に連絡してください。返却する本数、返却先、期限、代理人の受渡し可否、受領を確認する方法を聞きます。
立会いなしの手続きでは、郵送や別の方法が指定されることがあります。大東建託の鍵返却FAQでも立会いの有無や鍵の種類で案内が分かれています。他物件の説明を見て、自分の判断で郵便受けに入れたり、鍵の写真を公開したりしないでください。郵送なら宛先・梱包・発送と到着の期限・配送方法を先に確認します。
本人と代理人の間でも、「誰がどの鍵を持ち、いつ渡すか」をそろえます。引渡しが済んだら、日時・本数・受取窓口の記録や受領書等を保管しましょう。立会い不要の了承と、鍵の返却完了は、別々に確認する項目です。
搬出時間が原因なら、引越し手配の条件を見直す
引越し作業の終了時刻が読めず立会いに間に合わない場合は、管理会社と引越し会社それぞれへ相談します。時間指定なしの便、搬出翌日の確認、清掃の時間など、調整できる点を整理してください。業者へ連絡しても賃貸側の予約は自動で変わりません。
日本国内の引越しをこれから手配し、荷物と日程の条件を電話で説明して複数社を比較したい場合は、株式会社リベロの引越しラクっとNAVIも選択肢です。コンシェルジュによる見積り相談は無料ですが、実際の引越し作業は選んだ会社の料金がかかります。搬出を終えたい期限を伝え、対応可能な時間帯と追加料金を確認してから判断します。
電話での説明が難しい方、メールだけで完結させたい方、直ちに作業枠を確約してほしい方には合わない場合があります。外国語対応、氏名入力、外国籍の方の利用条件、地域、下見の要否は事前に確認してください。海外からの申込みや国際引越しの案内ではありません。退去立会いの代理や、管理会社との費用交渉を依頼する窓口としては紹介していません。
料金・条件・サービス内容は変更される可能性があるため、申込み前に公式サイトで最新情報をご確認ください
帰国後の精算と、相談先を残しておく
部屋を引き渡した後も、精算明細の確認や返金の連絡が残ることがあります。本人と代理人のどちらへ明細を送るのか、説明の予定時期、返信方法を決めます。帰国前に日本の携帯電話を解約するなら、受信できるメール等を伝えてください。
返金先については、管理会社が対応できる方法と、銀行が認める口座の取扱いを別々に確認します。代理人の口座を自由に指定できる、出国後も日本の口座をそのまま使えるとは判断しないでください。
費用負担に納得できない場合は、箇所・数量・単価・請求理由の明細を求め、契約書と記録を保管します。相談先は消費生活センターや弁護士等です。当事務所は、紛争になった退去費用の交渉代理や訴訟対応を行政書士業務としてお受けしません。
国内での住み替えも検討している場合は、住まい・賃貸条件の相談をお寄せください。転居と在留期間更新が重なる場合は、更新申請中の引越しと住所変更を確認し、在留期間更新の対応内容もご覧ください。相談時は予定日と困っている項目を知らせ、対応範囲と費用を確認してから進めます。
よくある質問
Q.友人に通訳だけ頼む場合も、委任状が必要ですか?
A.通訳の同席と代理手続きは異なります。本人も出席するのか、友人が書類に署名するのかを伝え、同席条件と必要書類を管理会社へ確認してください。
Q.代理人が見つからなければ、立会いを省けますか?
A.物件と契約によります。立会いなしの制度がある会社でも、利用できない契約があります。日程変更を含めて相談し、了承を得る前に欠席を決めないでください。
Q.鍵を返したら、その日に家賃も終わりますか?
A.鍵の返却日だけで決めず、契約終了日と最終家賃の計算を確認します。立会い日を動かしたときも、家賃や返却期限への影響を別に聞いてください。
参考情報とまとめ
参考:大東建託「契約者以外の退去立会い」/同「鍵の返却方法」/国民生活センター「賃貸住宅の原状回復トラブルにご注意!」/国土交通省「外国人の民間賃貸住宅への円滑な入居について」。国土交通省の多言語資料は用語を確認する補助に使えますが、自分の契約書の代わりにはなりません。
確認日:2026年11月5日。
本人が退去立会いに行けないときは、代わりの方法を管理会社に相談し、代理人の範囲、室内の記録、鍵の返却、退去後の連絡先をそろえましょう。「友人に頼んだ」「鍵を送った」だけで完了とせず、相手が受け付けた内容まで確かめることが、次の手続きを進める土台になります。
執筆・監修
ミツノブ行政書士事務所
行政書士・宅地建物取引士 松田充正
本記事は一般的な情報提供を目的としています。メールの到達、開封、売上、在留資格の許可等を保証するものではありません。料金・機能・条件・法令・各社ガイドラインは変更される可能性があるため、申込みや配信前に最新情報をご確認ください。



